Dicen: "Cuantas más lenguas sepas, más persona eres". Muchos de nosotros hablamos más que nuestra lengua materna, y algunos somos bilingües desde que nacemos. Otros, como yo, se adentran en las lenguas extranjeras por afición, trabajo o estudios. Para mí, aprender una nueva lengua es como descubrir un mundo nuevo. Cuando empecé a aprender ballet clásico, su armonía y belleza me inspiraron para seguir cursos de francés, ya que la terminología del ballet procede de esta elegante lengua. Hablarlo abre un aprecio más profundo por el arte, la música y la cultura, más allá de frases memorizadas como "Puis-je commander du café?". Empiezas a comprender las emociones y las historias que hay detrás de las palabras.
Aunque el amor por los idiomas atrae a muchos de nosotros, aprenderlos - especialmente a través de clases online - puede ser todo un reto. Afortunadamente, herramientas digitales como Scanner Pro y PDF Expert han hecho que mi experiencia de aprendizaje del francés sea más fluida y productiva.
Scanner Pro: transformando lo físico a digital
Siempre me ha encantado la experiencia táctil del estudio — escribir a mano, pasar páginas y hacer anotaciones al margen. Pero llevar todos esos libros y cuadernos no era práctico, especialmente con el aprendizaje online. Scanner Pro se convirtió en mi solución.
Scanner Pro puede digitalizar mis libros de texto, notas y otros materiales de estudio. Así que comencé a digitalizar mis notas manuscritas, libros de texto y hojas de trabajo impresas. De repente, todos mis recursos estaban en un solo lugar, perfectamente organizados en mi teléfono y iPad. No se trataba solo de conveniencia; se trataba de crear mi biblioteca personal, una que fuera portátil y fácil de acceder en cualquier momento.
Pero Scanner Pro va más allá de simplemente escanear. Me permite editar mis escaneos a la perfección: cortar páginas, ajustar el brillo e incluso borrar marcas accidentales (como cuando mi dedo se cuela accidentalmente en una foto). Esto ha sido un cambio radical para compartir tareas con mi profesor. Puedo escanear una página de ejercicios de gramática, limpiarla y enviarla, confiando en que todo se vea pulcro y profesional.
Cómo entrar en el modo Edición:
- Abre Scanner Pro o Scanner Mini y pulsa sobre el escaneo que te gustaría editar.
- Pulsa en Editar:
Mientras estés en modo de edición, verás muchas opciones de edición. Para aprender más sobre cada uno de ellos, sigue los enlaces:
- recortar y rotar el escaneo;
- establecer el tamaño de página (Personalizado, A4, A5...);
- usar la herramienta de borrador para eliminar detalles irrelevantes;
- cambiar el modo de color;
- ajustar el brillo y el contraste;
- enderezar las líneas curvas en los escaneos.
PDF Expert: anotar, resaltar y colaborar
Si Scanner Pro organiza mi aprendizaje, PDF Expert le da vida. Siempre me ha gustado usar bolígrafos de colores y subrayadores en mis cuadernos, y PDF Expert me permite hacer lo mismo digitalmente. Puedo anotar documentos escaneados, destacar vocabulario complicado y anotar perspectivas culturales que le dan al francés su encanto único.
Una característica que realmente destaca son las notas de voz. Con PDF Expert, puedo grabarme practicando la pronunciación o leyendo oraciones en voz alta. Es increíblemente útil para mejorar mi fonética, y añade una capa interactiva a mis deberes. A veces, incluso envío estas grabaciones a mi profesor para obtener retroalimentación. Escucharlos más tarde me ayuda a seguir mi progreso y a aumentar mi confianza al hablar.
Tanto PDF Expert como Scanner Pro admiten el aprendizaje colaborativo
Tanto Scanner Pro como PDF Expert apoyan el aprendizaje colaborativo, un aspecto crítico para dominar cualquier idioma. Por ejemplo, puedo compartir una hoja de trabajo parcialmente completada con otro estudiante, quien añade su aporte antes de que la revisemos juntos. Estas herramientas hacen que el aprendizaje en grupo sea fluido y eficiente.
Secretos para un aprendizaje efectivo del idioma:
He descubierto algunos secretos para un aprendizaje efectivo del idioma que realmente han funcionado para mí. El primer secreto es la técnica de las 3R: Leer, Recitar, Revisar (del inglés Read, Recite y Review). Empiezo por leer una sección, luego intento recitar de memoria, y finalmente repaso para corregir y reforzar mi comprensión. Recitar en voz alta me ayuda a identificar lo que tuve dificultades para entender, aprender y recordar, así que sé en qué concentrarme durante la etapa de revisión.
El segundo secreto que he aprendido es profundizar. Cuando leo, me concentro completamente sin distracciones e intento conectar la nueva información con lo que ya sé. Tomo notas, garabateo y marco secciones que necesitan aclaración de un profesor, lo que me ayuda a involucrarme más profundamente con el material.
El tercer secreto es usar mi imaginación. Visualizo información para asimilarla más eficazmente y crear imágenes interactivas para conceptos. Por ejemplo, con homófonos franceses, imagino frases como “As-tu vu le vert ver allant vers le verre en verre vert?” (¿Notaste al gusano verde dirigiéndose hacia el vaso de vidrio verde?) y “Cinq chiens chassent six chats”. (Cinco perros cazan seis gatos). Este enfoque imaginativo hace que aprender sea más divertido y memorable para mí.
El cuarto secreto es la autoevaluación regular. Examinarme a mí mismo refuerza lo que he aprendido y me ayuda a identificar áreas donde necesito más práctica. Después de leer un capítulo, trato de recordar todo mirando el esquema en la primera página, lo cual ayuda a refrescar mi memoria. Durante la autoevaluación, escribo mis respuestas y anoto las cosas que no puedo recordar.
Un viaje que vale la pena
El deseo de dominar un nuevo idioma y seguir un nuevo pasatiempo me llevó a descubrir herramientas organizativas que no solo optimizaron mis clases online, sino que también enriquecieron mi experiencia de aprendizaje. Con Scanner Pro y PDF Expert en mi kit de herramientas, el aprendizaje de idiomas se transformó en un viaje marcado por la eficiencia, la colaboración y una mayor conexión con las sutilezas culturales integradas en el idioma francés.
Vita Vypovska 
