Dizem que “quanto mais idiomas você conhece, mais se torna uma pessoa”. Muitas pessoas falam mais do que seu idioma nativo, e algumas são bilíngues desde o nascimento. Enquanto outras, como eu, se interessam por idiomas estrangeiros por hobby, trabalho ou estudos. Para mim, aprender um novo idioma é como descobrir um novo mundo. Quando comecei a aprender balé clássico, sua harmonia e beleza me inspiraram a fazer cursos de francês, já que a terminologia do balé deriva desse elegante idioma. Ao entendermos o idioma, passamos a apreciar mais profundamente a arte, a música e a cultura, além de memorizarmos frases como “Puis-je commander du café?”. Você passa a entender as emoções e histórias por trás das palavras.
Apesar de muitos de nós termos uma grande paixão por idiomas, aprendê-los — especialmente através de aulas online — pode ser um desafio. Felizmente, ferramentas digitais como o Scanner Pro e o PDF Expert tornaram minha experiência de aprendizado do francês muito mais fácil e produtiva.
Scanner Pro: transformando o físico em digital
Sempre adorei a experiência tátil proporcionada pelos estudos — escrever à mão, folhear páginas e anotar nas margens. Mas não era nada prático carregar tantos livros e cadernos, principalmente no aprendizado online. Para mim, a solução foi o Scanner Pro.
Com o Scanner Pro, posso digitalizar meus livros de estudo, anotações, além de outros materiais de pesquisa. Assim, passei a digitalizar minhas anotações manuscritas, livros e planilhas impressas. De repente, todos os meus materiais estavam em um só lugar, perfeitamente organizados em meu celular e iPad. A questão não era apenas a conveniência; mas a criação de minha biblioteca pessoal, portátil e fácil de acessar a qualquer momento.
Mas o Scanner Pro vai muito além da simples digitalização. Ele permite que eu edite minhas digitalizações com perfeição, cortando páginas, ajustando o brilho e até mesmo apagando imagens indesejadas (como quando meu dedo entra acidentalmente em uma foto). Isso mudou bastante a forma de compartilhar minhas tarefas com meu professor. Agora, posso digitalizar uma página de exercícios gramaticais, limpá-la e enviá-la com a certeza de que tudo está bem feito e profissional.
Como entrar no modo Editar:
- Abra o Scanner Pro ou o Scanner Mini e toque na digitalização que você deseja editar.
- Toque em Editar:
No modo Editar, você verá várias opções de edição. Para saber mais sobre cada um deles, acesse os links:
- cortar e girar a digitalização;
- definir o tamanho da página (Personalizado, A4, A5...);
- usar a ferramenta borracha para remover detalhes irrelevantes;
- alterar o modo de cor;
- ajustar o brilho e o contraste;
- endireitar linhas curvas nas digitalizações.
PDF Expert: faça anotações, destaque e colabore
Enquanto o Scanner Pro ajuda a organizar meus estudos, o PDF Expert os traz à vida. Sempre gostei de usar canetas coloridas e marcadores de texto em meus cadernos, e o PDF Expert permite que eu faça a mesma coisa digitalmente. Consigo fazer anotações em documentos digitalizados, destacar palavras complicadas e registrar minhas percepções sobre a cultura, características que dão ao francês o seu charme único.
Um recurso que realmente se destaca são as anotações de voz. Com o PDF Expert, é possível gravar a mim mesma praticando a pronúncia ou lendo frases em voz alta. Isso é incrivelmente útil para o aprimoramento da minha fonética, além de acrescentar uma camada interativa à minha lição de casa. Às vezes, eu até envio essas gravações para o meu professor para que ele comente. Ouvir as aulas depois, é uma forma de acompanhar meu progresso e aumentar minha confiança ao falar.
Tanto o PDF Expert quanto o Scanner PRO possibilitam o aprendizado colaborativo
Tanto o Scanner Pro quanto o PDF Expert oferecem recursos de aprendizado colaborativo, um aspecto fundamental para o domínio de qualquer idioma. Como exemplo, posso compartilhar um exercício parcialmente concluído com outro aluno, que acrescentará suas contribuições para que possamos revisá-lo juntos. Essas ferramentas tornam o aprendizado em grupo integrado e eficiente.
Segredos para um aprendizado de idiomas mais eficiente:
Descobri alguns segredos para aprender idiomas de maneira mais eficiente e que realmente funcionaram para mim. O primeiro segredo é a técnica 3R: Ler, Recitar, Revisar. (do inglês: Read, Recite, Review) Começo lendo uma seção, depois tento recitar de memória e, finalmente, revisar para corrigir e reforçar meu entendimento. A recitação em voz alta me ajuda a identificar o que tive dificuldade para entender, aprender e lembrar, para que eu saiba no que devo me concentrar durante a etapa de revisão.
O segundo segredo que aprendi é pesquisar profundamente. Quando leio, eu me concentro totalmente, sem distrações, e tento fazer conexões entre as novas informações e o que já aprendi. Faço anotações, rabiscos e marco os trechos que precisam ser esclarecidos por um professor, o que me ajuda a interagir mais profundamente com o material.
O terceiro segredo é usar minha imaginação. Visualizo as informações para assimilá-las melhor e crio imagens intuitivas para os conceitos. Por exemplo, com homófonos franceses, imagino frases como “As-tu vu le vert ver allant vers le verre en verre vert?” (Você notou a minhoca verde indo para o vidro verde?) e “Cinq chiens chassent six chats” (Cinco cães caçam seis gatos). Essa abordagem imaginativa torna o aprendizado mais divertido e marcante para mim.
O quarto segredo é o autoexame periódico. Testar a mim mesma reforça o que aprendi e me ajuda a identificar os pontos em que preciso praticar mais. Após ler um capítulo, tento me lembrar de tudo consultando o resumo na primeira página, o que ajuda a refrescar minha memória. Durante o autoteste, escrevo minhas respostas e anoto as coisas que não consigo lembrar.
Uma jornada que vale a pena
O desejo de dominar um novo idioma e buscar um novo hobby me levou a descobrir ferramentas organizacionais que não apenas simplificaram minhas aulas online, mas também enriqueceram minha experiência de aprendizado. Com o Scanner Pro e o PDF Expert em meu conjunto de ferramentas, o aprendizado de idiomas tornou-se uma jornada marcada pela produtividade, colaboração e um envolvimento mais profundo com todas as nuances culturais presentes no idioma francês.
Vita Vypovska 
